Ave Philosophy! Morituri te salutant!

Blog grupe filozofa

Odlomak iz "Fausta"

katarina | 13 April, 2009 20:44

(Johan Volfgang Gete)   

U početku beše reč, već zapeh,
pomoć nužna mi je već.
Toliko reč ne vredi, nema zbora,
drugačije prevesti se mora.

Pa ako ponovo duh me svetuje, tu piše:
u početku smisao bejaše;
odvagni dobro prvi redak taj,
jer pero se zaleteti može, znaj.
Da l' smisao deluje i stvara sve?

...

Nek bude, u početku sila beše,
ali tek što stadoh reč tu da pišem,
opominje me nešto da je brišem.

Duh pomaže, već znam u prvom retku,
nek mirno bude,
čin beše u početku.

 

Johan Volfgang Gete

Komentari

 
Powered by blog.rs